Taşıma Belgelerinde Alıcı (Consignee) Bilgileri

Taşıma Belgelerinde Alıcı (Consignee) Bilgileri

05.04.2026

Taşıma Belgelerinde Consignee (Alıcı) Alanı: UCP 600 ve ISBP 821 Standartları

Taşıma belgelerinde Consignee alanının hukuki sonucu, belgenin türüne göre değişir. Ciro edilebilir deniz konşimentosu gibi negotiable taşıma belgelerinde Consignee alanı, malların teslimi ve belge üzerindeki hakların devri bakımından kritik sonuçlar doğurabilir. Buna karşılık non-negotiable sea waybill, air waybill, road waybill, rail waybill ve inland waterway transport document gibi belgelerde Consignee alanı daha çok malların kime teslim edileceğini gösteren veri alanı olarak değerlendirilir; bu belgeler kural olarak ciro yoluyla mülkiyet devri sağlayan document of title niteliğinde değildir.

Bu nedenle akreditifli işlemlerde Consignee alanı incelenirken, öncelikle taşıma belgesinin türü belirlenmeli; ardından akreditif şartları, UCP 600’ün ilgili taşıma maddesi ve ISBP 821’de yansıtılan uluslararası standart bankacılık uygulaması birlikte değerlendirilmelidir.


Taşıma Belgelerinde Consignee Kayıt Türleri ve Hukuki Sonuçları

Ciro edilebilir deniz konşimentosu gibi negotiable taşıma belgelerinde Consignee alanı genel olarak üç şekilde düzenlenebilir:

  • isme/nama (consigned to ABC Sanayi A.Ş)
  • bir kişi emrine (to the order of ABC Sanayi A.Ş) ya da
  • sadece emre (To Order)
düzenlenebilirler.

İsme/Nama Yazılı (Consigned to ABC Sanayi A.Ş.): Malların doğrudan belirli bir kişi veya kuruma gönderildiğini gösterir. Mülkiyet ciro yoluyla devredilemez; mallar yalnızca ismi yazılı tarafa teslim edilir.

Belirli Bir Kişi Emrine (To the order of ABC Sanayi A.Ş.): Malların mülkiyeti ciro (endorsement) yoluyla devredilebilir. Consignee alanında yer alan tarafın malların mülkiyetinin devri için belgeyi cirolaması gerekir.

Sadece Emre (To Order): Malların mülkiyeti ciro edilebilir yapıdadır ve aksi belirtilmedikçe gönderici (Shipper) tarafından cirolanması beklenir.

Deniz Yolu Taşıma Belgelerinde Consignee Alanı ve Kritik Kurallar

Bill of Lading, Charter Party Bill of Lading  ve Çoklu Taşıma (Multimodal) belgelerinde, Consignee alanının akreditif şartlarıyla birebir uyumlu olması gerekir. En sık karşılaşılan senaryolar şunlardır:

Senaryo A: Doğrudan İsme Düzenleme
Akreditif, belgenin doğrudan bir isim adına düzenlenmesini (Straight B/L) istiyorsa, isimden önce "To Order" ifadesi yer almamalıdır.

  • Akreditif Şartı: ...Consigned to ABC Sanayi A.Ş.
  • Doğru Uygulama: Consignee alanında sadece "ABC Sanayi A.Ş." yazmalıdır.
  • Hata: Eğer "To the order of ABC Sanayi A.Ş." yazılırsa, bu durum rezerv (uygunsuzluk) sebebi sayılır.
Senaryo B: Belirli Bir Kişi Emrine Düzenleme
Akreditif, belgenin bir unvanın emrine düzenlenmesini şart koşuyorsa, bu ifade eksiksiz yer almalıdır.

  • Akreditif Şartı: ...Issued to the order of ABC Sanayi A.Ş.
  • Doğru Uygulama: Consignee alanında "To the order of ABC Sanayi A.Ş." yazmalıdır.
  • Hata: Sadece "ABC Sanayi A.Ş." yazılması rezerv riskine yol açar.
Senaryo C: Sadece "Emre" (To Order) Düzenleme
Akreditif belgenin sadece "To Order" olarak düzenlenmesini istiyorsa:

  • Consignee alanında yalnızca "TO ORDER" yazmalıdır.
  • Belge, gönderici (Shipper) tarafından mutlaka cirolanmalıdır.

Non-Negotiable Sea Waybill Belgesinde Consignee Alanı

Eğer akreditif şartlarında taşıma belgesinin isme düzenlenmesi (örneğin TO THE NAME OF ABC A.S) talep edilmişse ismin başında ‘’to order’’, ‘’to the order of…’ ifadeleri yer almamalıdır. Örneğin akreditif şartlarında taşıma belgesi aşağıdaki şekilde istenmiş ise belge üzerinde Consignee alanında ABC A.S yazılı olmalıdır. Consignee alanında TO THE ORDER OF ABC A.S yazıldığında taşıma belgesi rezervli olacaktır.

Eğer akreditif şartlarında taşıma belgesinin belirtilen bir unvanın emrine düzenlenmesi istenmiş ise (örneğin TO THE ORDER OF OF ABC A.S); belge üzerinde Consignee alanında TO THE ORDER OF ABC A.S yerine sadece ABC A.S yazılabilir. TO THE ORDER OF ABC A.S yazılmaması rezerv konusu olmayacaktır.

Diğer taraftan eğer akreditif şartlarında taşıma belgesinin sadece emre düzenlenmesi istenmiş ise (To Order) ve unvan belirtilmemiş ise; Consignee alanında Amir Banka (Issuing Bank) unvanı ya da Amir (Applicant) unvanı yer almalıdır. Unvanların başında TO ORDER ifadesinin yer almasına gerek yoktur.

Hava Yolu Taşıma Belgelerinde Consignee Alanı

Hava Yolu Taşıma belgesinde (Air Waybills) Consignee alanı ile ilgili dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıdaki şekildedir:

Eğer akreditif şartlarında taşıma belgesinin belirtilen bir unvanın emrine düzenlenmesi istenmiş ise (örneğin TO THE ORDER OF OF ABC A.S); konşimento üzerinde Consignee alanında TO THE ORDER OF ABC A.S yerine sadece ABC A.S yazılabilir. TO THE ORDER OF ABC A.S yazılmaması rezerv konusu olmayacaktır.

Diğer taraftan eğer akreditif şartlarında taşıma belgesinin sadece emre düzenlenmesi istenmiş ise ve unvan belirtilmemiş ise(örneğin TO ORDER); Consignee alanında Amir Banka (Issuing Bank) unvanı ya da Amir (Applicant) unvanı yer almalıdır. Unvanların başında TO ORDER ifadesinin yer almasına gerek yoktur.



Kara Yolu Taşıma Belgelerinde Consignee Alanı

Kara Yolu Taşıma belgesinde (Road Waybills) Consignee alanı ile ilgili dikkat edilmesi gereken hususlar aşağıdaki şekildedir:

Eğer akreditif şartlarında taşıma belgesinin belirtilen bir unvanın emrine düzenlenmesi istenmiş ise (örneğin TO THE ORDER OF OF ABC A.S); konşimento üzerinde Consignee alanında TO THE ORDER OF ABC A.S yerine sadece ABC A.S yazılabilir. TO THE ORDER OF ABC A.S yazılmaması rezerv konusu olmayacaktır.

Diğer taraftan eğer akreditif şartlarında taşıma belgesinin sadece emre düzenlenmesi istenmiş ise ve unvan belirtilmemiş ise(örneğin TO ORDER); Consignee alanında Amir Banka (Issuing Bank) unvanı ya da Amir (Applicant) unvanı yer almalıdır. Unvanların başında TO ORDER ifadesinin yer almasına gerek yoktur.