Akreditif Şartlarında Yer Alan Zaman Aralıklarına İlişkin İfadelerin Anlamları

'not later than 2 days after (date or event)'

• Akreditif metninde böyle bir ifade yer alıyorsa bunun anlamı söz konusu olay ve belgenin tarihinin, belirtilen tarih ve olaydan en geç 2 gün sonra olabileceğidir. Daha sonraki bir tarih rezerv konusu olur.

'at least 2 days before (date or event)'

• Akreditif metninde böyle bir ifade yer alıyorsa bunun anlamı söz konusu olay ve belgenin tarihinin, söz konusu tarih veya olaydan en geç 2 gün önce gerçekleşmesi gerektiğidir. Olayın ne kadar erken gerçekleşebileceğine dair bir sınırlama yoktur.

'within 2 days of (date or event)'

• "Within" terimi bir sürenin hesaplanması amacıyla, bir tarih veya olayla bağlantılı olarak kullanıldığında, sürenin hesaplanmasında o tarihi veya olay tarihini hariç tutar.
• Örneğin, "(tarih veya olaydan) 2 gün içinde" ifadesi, söz konusu tarih veya olaydan 2 gün öncesinden başlayarak söz konusu tarih veya olaydan 2 gün sonrasına kadar olan 5 günlük bir süreyi ifade eder.

'presentation to be made within 15 May / presentation is to be made within credit validity'

• Bir tarih ya da belirlenebilir bir tarih ya da olaya atıfla birlikte kullanıldığında "within" terimi bu tarih ya da olay tarihini de kapsar.
• Örneğin, akreditifin vadesi 15 Mayıs olan bir akreditif metninde "presentation to be made within 15 May" veya " presentation to be made within credit validity’’ vb. ifade yer alıyorsa 15 Mayıs'ın bir bankacılık günü olması koşuluyla, ibraz 15 Mayıs ve öncesindeki bir tarihte gerçekleşmelidir.

'On or about'

• Bir olayın/eylemin, belirtilen tarihin 5 takvim günü öncesinden 5 takvim günü sonrasına kadar uzanan bir süre içinde (başlangıç ve bitiş tarihleri dahil) gerçekleşeceğine ve/veya yapılacağına ilişkin bir şart olarak yorumlanmalıdır.

'To, until, till, from, between, before, after'

• To, until, till, from ve between bir yükleme süresinin belirlenmesi için kullanıldıklarında belirtilen tarihi veya tarihleri de kapsar.
• Before ve after sözcükleri bir yükleme süresinin belirlenmesi için kullanıldıklarında belirtilen tarihi hariç tutar
• From ve after bir ödeme vadesinin belirlenmesi için kullanıldıklarında belirtilen tarihi hariç tutar. Örneğin, yükleme tarihinin 4 Mayıs olduğu bir akreditifte, ‘’10 days after the date of shipment’’ veya ‘’10 days from the date of shipment’’ bir ifade akreditif şartlarında yer alıyorsa; söz konusu tarih 14 Mayıs olacaktır.

'first half of month, second half of month, beginning of month, middle of month, end of a month'

• First half of month: Ayın 1’inden 15’ine kadar olan süreyi kapsar.
• Second half of month: Ayın 16’sından son gününe kadar olan süreyi kapsar.
• Beginning of month: Ayın 1’inden 10’una kadar olan süreyi ifade eder.
• Middle of month: Ayın 11’inden 20’sine kadar olan süreyi ifade eder.
• End of month: Ayın 21’inden son gününe kadar olan süreyi ifade eder.